Saturday, August 3, 2013

A So-Called Poet​ (កវី)​



A So-Called Poet        
កវី​

¶Nature, his teacher; philosopher, his friend
៙ធម្មជាតិ​ជា​គ្រូ​ ទស្សនវិទូ​ជា​មិត្រ

[He] lives with truth; [He] creates with imagination.
រស់​ជា​មួយ​ការ​ពិត​ ប្រតិដ្ឋ​ជា​មួយ​ការ​ស្រមៃ​

If not being able to physically write, his ideas are the pen or pencil.
បើ​ពុំ​មាន​ដៃ​ ចារ​នឹង​គំនិត​

No one sees him; his life becomes solitary.
គ្មាន​អ្នកខ្វល់​​គិត​ ជីវិតឯកា

Being introspective, yet he hopes others hear and understand his hidden voices or massages.
និយាយ​ជា​មួយ​ខ្លួន​ឯង​ សង្ឃឹម​​ឮ​ពាក្យ​មិន​វាចា​

All people, unexceptionally, die but he survives without existence.
រស់​ពេល​មរណា

This is the so-called poet…†    
ហៅ​ថាកវី​។៚

— Sovannarun TAY, Friday, 23:58, August 02, 2013
ដោយ​ តៃ សុវណ្ណារុណ, សុក្រ​, ២២:០២, ០២/០៨/២០១៣

Tuesday, July 30, 2013

ប្រឈមមុខនឹង ពិភពលោក


Discovering The Self, You Face The World. S. TAY


៙បើក​ភ្នែក​ឡើង...​

ខ្ញុំ​ឋិត​នៅ​ទី​មួយ​

រូប​ភាព​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​

បង្កើត​ជា​ពិភព​មួយ​​​

អ្នក​ដែល​ពុំ​មែន​ជា​ខ្ញុំ ​ហៅ​ថា​ ‘‘ពិភព​លោក​’’

ពេល​ពុំ​ទាន់​ជា​សមាជិក​

ពិភព​លោក​ជា​កញ្ចក់​ឆ្លុះ​

តែ​ក្នុង​នោះ​ពុំ​ឃើញមាន​​រូប​ខ្ញុំឡើយ​

​ខ្ញុំ​គិត​ថា​​កែ​ប្រែ​ខ្លួន​ឯង​

តែ​តាម​ពិត​​គឺ​ពិភព​លោក​លនៅ​ពី​លើ​

ពេល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង

ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ពិភព​លោក​៕៚

តៃ សុវណ្ណារុណ

អង្គារ, ១៤:១១-១៤:២០, ៣០/០៧/២០១៣